ONE DAY

入江敦彦 (著）「怖い怖い京都」→繁體中文版「京都的異次元旅行」已經出版！

台灣・香港の皆様。そして繁体字をお使いになる皆様。

私の大好きな本、入江敦彦氏の「怖いこわい京都」の繁体字中国語版が台湾の出版社から発売されました！ついに！

「京都的異次元旅行 ー 你差一點錯過的京都魔幻景點」

　 作者：入江敦彥

譯者：林佩瑾、曾志偉

• 　 ISBN：9789571374376
• 　 出版社: 時報出版

　【購入】台灣： 博客來

　　　　　香港 : 商務院書館

初めての京都旅行はひとまずガイドブックで名所を巡ったり、美味しいものを食べたりお土産買ったり...で楽しむとして。

次に来るときは、もう一歩深く、Visiter向けではない京都を知ってから行くのも良いのではないでしょうか。

STUDY KYOTO MAGAZINEというサイトに、こんな言葉がありました。

Richmond: “I think what makes Kyoto interesting and unique is that while it’s easy for non-Japanese people to visit and travel around, it still retains an element of mystery. There are lots of closed doors around the city. Opening them to see what lies behind is one of the delights of being here. Even after having lived in Kyoto for so many years, there are still things to discover, like the road just in front of the office here: I finally went to take a look, and found a traditional craft shop down there. There’s always more to explore.

（中文）京都的魅力，作為外國人來說，雖然京都有很多很方便的地方但也有很多神秘的地方。有很多不為人知的好地方，打開神秘的們是我的樂趣。就算在京都住了好幾年，比如辦公室前面的路從沒走過，突然想著去看看，發現旁邊是做很傳統東西的地方，經常會有這種發現。

この本はそんな京都の西陣で生まれ育った著者ならではの京都案内、京都奇譚。

通りすがりの人には見えない町の“扉の奥”。

千年の都に澱み、潜み、鎮もる“なにか”を感じながら京都を歩けば、これまでとは違う京の顔が見えてくるのでは。

私が中国語堪能なら詳細を言葉でお伝えするのですが、残念ながらそうではないので

著者 入江敦彦氏にお許しをいただいて繁体中文版の本の中身を画像で一部ご紹介いたしますね。

ツーリズムEXPOジャパン2018 【香港政府観光局ブースの画像です！】

香港政府観光局より、設営されたツーリズムEXPOジャパン2018 香港政府観光局ブースの写真が送られてきました。

こんな感じ！わーかっこいい。ここに住みたいかも♡

会場に行くのが楽しみです！

ミッキーマウス生誕90年を記念して、「紅A」とディズニーのコラボグッズ発売！＠香港

香港のプラスチック製品会社、紅A(Star Industrial Co., Ltd 星光實業有限公司） 好きのかた。そしてディズニーファンの皆さま。

2017年7月にインタビューをさせていただいた紅Aの事業開発責任者Tobyさんから楽しいお知らせがありました。

この度、ミッキーマウス生誕90周年を記念してディズニーと紅Aのコラボグッズが発売されるそうです。

詳細はこちらをご覧下さい。

https://www.instagram.com/p/Bn54xtPBQNi/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=t6d33inardh

　"ミッキーマウス90回目の誕生日に、香港では9月29日から10月31日まで、銅鑼灣（コーズウェイベイ）の時代廣場（タイムズスクエア）にて

　初めての「ミッキー90周年記念展」を開催します！

　香港の人々にとって馴染み深い「紅A」も参加し、最も古典的なランプシェードやスツールなどとの一連のコラボグッズが発表されます。

　9月29日から先行展示、10月から発売予定。"

　（↑すみません、私の原文の理解が足りず情報に誤りがある場合は教えてください）

紅A伝統のシンプルな形でありながら、ミッキーの愉快なデザインにワクワク♡

紅Aは今も香港に工場を持ち、製品の安全性・精度にはとても厳しい、信頼の置けるメーカーです。

紅Aファンの方、ディズニー大好きな方、ちょうどその時期香港にいる！という方はぜひ会場に足をお運びください〜

参考：紅A三代目社長のジェシカさん　香港01「香港風格-紅a第一次參加市集-新推聯乘手機殼勾起傳統精神」

こちらは2017年に訪問した時の画像↓ Jessicaさんはボーイッシュな中に乙女心が感じられる、爽やかな若社長さんなのでした。

間もなくツーリズムEXPOジャパン2018開催！香港政府観光局のブースに是非

今週末の9月22日（土）、23日（日）に東京ビッグサイト（東京国際展示場）ツーリズムEXPOジャパン2018が開催されます。

　　詳細はこちら→ http://www.t-expo.jp/public

香港政府観光局のブースでも、池上千恵さんのトークイベント、香港政府観光局のクイズや抽選タイム、

キャセイパシフィック航空による「大人のテーマパーク香港」のプロモーションイベントなど、楽しい企画が目白押しです。

ブース自体も香取慎吾さんのウォールアートの大きな写真をはじめ、今の香港が感じられる多幸感溢れるデザインになっていると思います。

ひとりっPさんこと福井由美子さんの香港写真、「香港路面電車」の松田浩一さんの写真...

　　　　　　　　　　　　　　　そして

不肖私めも、いくつかの香港イラスト（拡大プリント）で壁面を飾らせていただいております。

香港マニアの皆様には懐かしい作品かもしれません。香港気分盛り上げに少しでも貢献できれば幸いです。

日本香港協会の日本香港協会の会報「飛龍 No.88」に、文とイラストが掲載されました。

日本香港協会の会報「飛龍 No.88」に、文とイラストが掲載されました。

テーマは、駱駝牌(Camel / 唯一冷熱水壺廠有限公司)の工業ビルがリノベーションされ、Camlux Hotelに生まれ変わった話。

ウェブ上でもお読みいただけます！

→ http://www.jhks.gr.jp/kouhou/h88.pdf

そしてとってもびっくり、光栄なことに、今回掲載のイラスト二点(工場の絵の原画とホテルの絵のジクレー版画)、

そして以前ブログでご紹介した現在稼働中の黄埔の工場入り口の絵(ジクレー版画/ 下に再掲↓)が、Camlux Hotelのお買い上げとなりました。

CamelのLeong社長、広報Ritaさん、ありがとうございました。お世話になりました！