私がクグロフと出会ったのは、昔読んだ本の中で。当時は子供のお小遣いでもなんとか買えた「岩波
子どもの本」のシリーズ。なかでもこの「山のクリスマス」という本は私の心の友でした。 (今本の奥附を見たら、昭和48年8月15日第12刷発行....で、なんと¥240と書いてあります。現在 の価格は¥945です。驚き。) 最初は、子供心に地味な本だと思っていました。けれど素 朴で、読むたびに温かな気持ちにさせてくれ、飽きない本 だったのです。 作者はオーストリア生まれのルドウィッヒ・ベーメルマン ス ( Ludwig Bemelmans )。 本のカバーの折り返し部分に、内容と作者についての解説 があります。引用します。 「町の子ハンシは、チロルの山のハーマンおじさんの家へ クリスマスを過ごしにでかけます。おじさんに、目をつぶ ったまま、ブタの繪をかかせたり、—犬のワルドルにスキ ーをはかせたり・・・(中略)・・・それから星月夜のき よき夜の、谷まの教會で、クリスマスを祝い、たのしかっ た山の思い出に、泣きたいような氣もちで、ハンシは町へ 帰っていきます。・・・」 その中の1ページ。おやつの時間にハン シといとこのリーデルが台所に入ってい くと... 「ひろいテーブルの上に、大きなコーヒ ーわかしと、この絵のような、大きなお かしが、おいてありました。黒いてんて んは、ほしブドウです。」 「大きなコーヒーわかし」と「大きなお かし」。いいでしょう?一切れ切ったこ の挿絵も。 それから、ずーっとこういうお菓子をテ ーブルに乗せてクリスマスを迎えたいと 思っていました。それでここ15年以上、 毎年毎年クグロフを焼いているという わけです。 この本の訳編は光吉夏弥さん。リズミカルで簡潔、味わい深い文章が大好きです。他にもお気に入り のページがいくつもあります。 たとえば、クリスマス前の最後の授業から帰ったハンシから一枚の紙(通信簿!)を渡されたおかあ さんは... それを、とてもよく読んで、にっこり笑いました。ハンシは、組で一番ではありませんで...最後のところに、深く共感します...。 何よりうれしかったのは、ある日、同じく大好きだった「げんきなマドレーヌ」の絵本シリーズと並 べて見ていたら、なんと作者が同じ、ルドウィッヒ・ベーメルマンスだと知ったこ とでした。良く読めば、本の解説にも書いてあったのですけれどね。
by kadoorie-ave
| 2009-12-26 02:14
| 本
|
by kadoorie-ave
エキサイト以外のリンク
▷MITSUKO ONODERA /小野寺光子イラスト・サイト
※お仕事のご依頼、問い合わせはこちらのアドレスまで。(*を@に替えてください) kadoorieave*gmail.com なお、以前のイラストの仕事は、このブログのカテゴリ「イラストの仕事」またはタグ「イラスト」をクリックしてご覧ください。 .............................. ▷WEB連載 「ジャスミンライスの炊ける匂い」:香港の食材と簡単料理をイラストでご紹介 memorandom.tokyo 日々の暮らし、料理などはこちら。 : kadoorie_ave : 小野寺光子 ............................. ※これまでの展示会 'ON HER JOURNEY' @岡山県倉敷市 夢空間(サロン)はしまやギャラリー 2009.10.15〜19(終了) 三宅商店 蔵ギャラリー 2009.10.13〜18(終了) ‘PARIS-SHANGHAI EXPRESS' @エスカリエ・セー(吉祥寺) 2007.8.2〜10(終了) 'BONJOUR HONG KONG' @ギャラリー・ドゥ・ディマンシュ 2006.5.23〜28(終了) ......................... ▷フェリシモ「しあわせの学校 <しあわせ生活プチ講座リレー・小野寺光子のお部屋の模様替え一週間> ............................. ♪お試しください♪ ALLLOOKSAME.COM ................................... ▷エキサイト以外のお気に入りブログ (abc/あいうえお...順です) af_blogアトリエフルカワ aki's STOCKTAKING Blog版香港中国熱烈歓迎唯我独尊 落合道人 junquo的博客 Kai-Wai 散策 Katolerのマーケティング言論 kuu world blog 佐伯聡子さんたちの建築事務所@上海 La table de Starferry Love Somebody MAD CONNECTION MyPlace N的画譚 simple pleasure2 STELLA PANORAMA 香港のあのイラストレータ—でマンガ家 SUGIZAKI @ FLAG STATION Things that I used to do. Tomotubby’s Travel Blog YALIN note 藍blog 青木由香の台湾一人観光局 天野祐吉のあんころじい 小倉エージの旨いもん食った、いいもん食った 簡単幸福生活 喫茶店で瞑想して、 銭湯で元気になる 讃岐おばさんのひとり言2 上海喰う寝る遊ぶ 王華さんの上海滞在ブログ! 新・おいしい果物 谷崎 光ブログ 中国てなもんや留学 坪内政美公式?ブログ どつぼ列車情報はここで! 中村彝アトリエ保存会 パリノルール 住まいネット新聞「びお」 開心香港街市 増庵 Blog-建築設計事務所の日常と周辺- マダム・チャンの日記 やんcafe カテゴリ
タグ
外部リンク
お気に入りブログ
The Four Sea... ライター・原口純子の北京日記 地味な漫画家・富士山みえる irei blog BAGUS! お茶でも飲もうか デジカメ散歩写真 ★セイカチャンネル★ kimcafeのB級グルメ旅 みどりの大冒険 イノレコモンズのふた。 とべ!およげ! あひるちゃん 菓子工房Weizen ... Luscious Del... 単身赴任の酒食処・やもめ庵 バンビと一緒にお家をつくろう ブログ版プラハ晴映雨読 BLOWIN' IN T... 龍眼日記 Longan... 毛先生がゆく ShopMasterのひ... Roc写真箱 照顧脚下 漂泊のブロガー2 こんな一日 薬膳のチカラ yuki kitazum... Kellyのレスリーな日々 英国メディカルハーバリスト kokoroの世界 「呑んゴロ!」 ふたたび日本で tokyosource編集室 レイコさんの台所ノート 魚心あれば水心。 漫画描き夫婦の他愛ない日記 萌葱コロッケ Les bijoux s... 日本語が下手 赤飯番長のひとりごと レスリー・チャン生誕50... Flower Suppl... そこへ直れ!手打ちにいたす! 一年三六五枚 大人の女の話 小池一三の週一回 井上@打浦橋@上海の上海... 静粛に、凡才只今休眠中! blog ★SPACE... + la couleur... RMJ主催「覇王別姫藝術... レイコさんの鹿児島スケッチ りすぼんうまいもの日記 リキシャで日本一周(写真... クラルスの横浜・元町中華... 佐伯隆子 アダージョからの風 月光旅社 香港*芝麻緑豆 STARNET busybee RED MISSION ... Ritorna sé c... *Yang cafe* T-PROJECT AT... DesignGarage... DO CLASKA boncoin 手足をのばしてパタパタする 日々 食べぼや記 - 冒険レシピ 菜譜子的香港家常 ~何も... 来客手帖~ときどき薬膳 丘の上から通信 ほんじつも台湾なり Sweet scents Made in Hong... 古書 古群洞 kogun... VERONICA きょうの香港的養生ごはん 最新のトラックバック
ライフログ
以前の記事
ブログパーツ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||