ONE DAY

かこさとしさんの本（1）「万里の長城」

香港トラムに乗ってぶらり旅　写真展＆香港茶話會のご案内はこちらです！
　　　→ONE DAY: http://oneday55.exblog.jp/17395282/
Facebookにも「香港トラムに乗ってぶらり旅」のページができました。
　　　→FB「香港 トラムに乗ってぶらり旅」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

かこさとし（加古 里子）さん。
おはなし絵本から知識絵本・科学絵本まで、これまで
になんと600点を超える作品を世に送り出　してこら
れました。
私はなかでも「だるまちゃんとてんぐちゃん」シリー
ズが大好きで、小学校中・高学年になってむずかしげ
な本を読むようになってもなお、ちょくちょく見ずに
はいられませんでした。

↑この写真は「クウネル（ku:nel）vol.54」から。この号にはかこさとしさんほか、昔私が少しだけ
教員をしていた頃の教え子（といってもすでに立派にご活躍のかたたち）が二人も載っていて、知り
合い特集号のようでした。かこさんの記事、いい内容でした。お持ちのかたは再読を♪

出版されてすぐに、ここでご紹介したかっ
たのですが、バタバタしていてなかなか落
ち着いて取り上げられなかった本。
「万里の長城」
加古里子 (著/イラスト), 常嘉煌 (イラス
ト)
ハードカバー: 64ページ
出版社: 福音館書店 (2011/6/10)
言語:日本語
ISBN-10: 4834026523
ISBN-13: 978-4834026528
発売日： 2011/6/10
→amazon.com


このタイトルを初めて見たとき
なるほど有名な万里の長城がど
のようにして作られ、どんな歴
史を辿ってきたかについての本
なのだな...と思いました。

が、読んでびっくり。

そんなありきたりの本ではあり
ませんでした。

なんと、地球の成り立ち...そし
て人類の誕生...文明と文化の発
祥というふうに、この本は始ま
っています。

本に添えられていた作者のお便
りから抜粋します。
「現在中国地域に生活する56民
族の、六千年の相克強制の歴史
を、長城は内臓体現している事
...とりわけ単に長大な阻害物と
いう物質塊ではなく、その近隣
周辺に居住する人間の動向対応
が長城の命脈であり、今なお世
界各地で続く民族対立、扮装の
具体的解決事例となっている点
を知ることができました」

20年ほど前から、中国の歴史を
研究してこられた、そのきっか
けは「日頃身辺の習俗行事の源
の多くが、中国に発しているの
を知り、その真意を解するには
中国の歴史の理解が不可欠なの
に、全くの暗愚の徒」であった
と気づかれたからなのだそうで
す。
（以上「」内も加古里子氏のお
便りより抜粋）

抜粋した文章は大人向けのものですが、この本は小学生から大人まで、だれでもが対象。かこさんお
得意の、わかりやすい平易な文と、人物や出来事がひと目でわかる絵（絵は中国の画家・常嘉煌氏と
分担）で、ワクワクしながらだれにでも読み進むことができます。

日本、和の歴史や文化を遡れば、加古さんの仰るとおり、必ずといっていいほど中国の歴史・文化と
出くわします。源氏物語の平安時代など、まさに貴族・お役所勤めなら漢文、つまり中国語だけで書
類を書き、理解できないといけなかったし、日本そのもの...と思われているさまざまなことも、起源
は中国であることが多いです。
たとえば茶道。茶道の「わび・さび」の概念。茶道はもともと中国からやってきた文化で、禅宗（＝
これも中国から伝わった仏教の一つ）を基礎としている...そこから生まれた精神文化だということと
か。
閉店時間などに流れるおなじみの曲の「蛍の光 窓の雪〜♪」も、「蛍雪」つまり中国の故事の「苦労
して勉学に勤しむこと」からくる言葉であるとか...などなど。わかってはいるけど、普段は意識しな
いし、すっかり忘れているようなことも多いです。

また、日本人がともすると、戦後60年〜くらいの歴史でそれぞれの国を語ることが多いのに比べ、ア
ジアのみならず欧米の友人知人たちは500年位の単位で語るために、感覚のズレや齟齬が生じること
も気になっていました。
日本をもっとちゃんと知りたい、というとき。はたまた世界中の民族間の摩擦を想うとき。好むと好
まざるとに関わらず、好奇心一杯でこの本を読んでおくことは、とても収穫の多いことだと思いまし
た。

最後に、また加古さんのお便りから抜粋。
「本来なら4年前（←2011年6月に書かれたお便りです）に上梓予定が、内外政治情勢不適と躊躇す
る筆者を『政治家にまかせておけますか、民間人が動くんですよ』と関係者から激励をいただき、お
目にかけるに到りました」
いぇ〜い！

＜参照＞福音館書店「母の友でゆっくり子そだて」
　　　　　：2011年2月16日 (水)　絵本作家のアトリエ・加古里子×松居直


　

少々バタバタ...

香港トラムに乗ってぶらり旅　写真展＆香港茶話會のご案内はこちらです！
　　　→ONE DAY: http://oneday55.exblog.jp/17395282/
Facebookにも「香港トラムに乗ってぶらり旅」のページができました。
　　　→FB「香港 トラムに乗ってぶらり旅」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
五月のイベント準備やら、私事やらでまたしても落ち着かない日々で、予定していたブログ更新も思
うに任せません。たびたび、ここを覗いてくださっているかた、申し訳ありません。
こもりっきりの寂しさから逃れたいのと（多分）、自分の正存確認（のお知らせ）を兼ねて、face
bookにはちょくちょく近況を書いております。あまり出かけてもいなくて、トピックもこれといって
ないので、最近の内容は食べることばかりに偏っていますが。
お時間があるかたはどうぞ。（でもそこには、取るに足らない「一個人の暮らし」しかありません、
はい。）→http://www.facebook.com/mitsuko.onodera
あとは、ガス抜きを兼ねてときどきTwitterでも、どうでもいいことをつぶいやいています。時間と
共にどんどん流れ去るのをいいことに、有用なことはほとんどありません！お恥ずかしい内容なので
facebook以上に、「ツイッターもやってます〜」とは、言い難かったのであります。
奇特なかたが、私の名前で検索したらツイッターを見つけちゃった...ならば仕方がないか、くらいに
思っておりました。
のぞいてみたいかたは、どうぞ...。


　

「地図集」日本で初めて翻訳された香港の小説

香港トラムに乗ってぶらり旅　写真展＆香港茶話會のご案内はこちらです！
　　　→ONE DAY: http://oneday55.exblog.jp/17395282/
Facebookにも「香港トラムに乗ってぶらり旅」のページができました。
　　　→FB「香港 トラムに乗ってぶらり旅」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
先日、富永さんに「お薦めしたいものがあるの」と教えていただいた本。


『地図集』

あの...地図帳ではありませんので誤解しないで。
尊敬する富永さん（＠香港・台湾のことならこの人に訊いて♪）が、
熱心に語るには「日本ではじめて翻訳された、香港人の作家
による小説なの」だそうです。

つまり、これまで一冊も香港人による香港の小説は、日本で出版さ
れたことがないということなのであります。なんてこった。

富永さんのご推薦ならよさそうだなあ...ということもありますし、各書評を読んで、私も期待が膨ら
む。まだ読んでいません。これから注文する予定。でも情報として是非ご紹介しておきたいと思った
次第です。だって、面白そうよ。
未読の上に文才のない私が四の五の書いても仕方がないので、各方面から拾った書評その他をここに
載せておきます。興味のあるなし、面白いかどうかは各自のご判断で。

●富永さんからいただいた毎日新聞切り抜きのコピー。
（画像をクリックすると読みやすい大きさに拡大してご覧いただけます。）




●今週の本棚:鴻巣友季子・評　『地図集』＝董啓章・著→毎日新聞ウェブサイトより（こちらも画像
をクリックすると拡大してご覧いただけます）




●翻訳者の一人、中島京子さんツイッターでの発言から（下から上にお読み下さい）


　　

●河出書房新社のサイト→「地図集」

●Amazon.com→「地図集」　

------------------------------------------------------------
ボウッとして...いたわけではないのですが、ブログでご紹介したい本も溜まってしまっています。か
こさとしさんのご本とか...！素晴らしい内容なので、満を持して！と思っていたのですが、これでは
持しすぎ。旬を逃してしまう。反省〜

　

「香港トラムに乗ってぶらり旅」イベントが地球の歩き方ブログで紹介されました。

香港トラムに乗ってぶらり旅　写真展＆香港茶話會のご案内はこちらです！
　　　→ONE DAY: http://oneday55.exblog.jp/17395282/
Facebookにも「香港トラムに乗ってぶらり旅」のページができました。
　　　→FB「香港 トラムに乗ってぶらり旅」
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
「地球の歩き方／編集部・取材＆日記」で、香港トラム写真展＆茶話會が紹介されました。わーい、
ありがとうございます、富永さん♪

このようなページです。この画像をクリックしても少しも大きくならないので、是非本家本元の地球
の歩き方サイトをご覧ください。
→「香港名物のトラムをテーマにした写真展＆イベントを開催　「aruco香港」の取材エピソードな
どもお話しします！」（「地球の歩き方aruco香港」編集担当：富永直美さん）


深く、暖かく、そして熱い香港愛＆台湾愛
に充ち満ちている富永直美さんは、フリー
ランスのライーター、エディター。
香港好き、台湾好きのかたは、arucoなど
で必ずや富永さんの記事を読んでいるは
ず。

今回のイベントでは、そんな富永さんが
チャットリーダーを務める回もあります
よー！
日時は5月17日（木）19時〜20時30分。
テーマは「『aruco香港』の取材で感じた
あんなこと、こんなこと」です。

この機会にしか聞けない、取材の裏話も聞
けちゃうと思います。旅のライターを志す
かたは必聴かと。

富永さんについてもう少し詳しく知りたいかたは、こちらのブログもどうぞ！
→旅のおえかき作家とまこさんのブログ「旅ふぇち♪」：にゃおみさんのaruco香港＆トーク＆講座


あっ、そうそう。香港テーマでも、専門のハッキリしたチャットリーダーが多い中、専門はあるけど
イラスト描きで、テーマも「香港スキマ旅—モノ・町・暮らしのスキマに恋をして」というモヤッと
した内容の...小野寺光子の回、5月12日もよろしくお願いしますーーー！！！

香港のもつ「あの」ニュアンスや、大好きなそのディテールなどについて語りたいかたは特に是非！
おいでください。「香港女子的＆路地的裏グルメ」に使われた香港イラストとはまた違う、オリジナ
ルポストカードセットのプチプチおみやげを用意してお待ちしております〜！
また、12日の茶話會前には、「香港女子的＆路地的裏グルメ」の額入り複製画なども販売する予定で
す。リクエストがあれば、お知らせ下さい♪（コメント欄でも、Facebookでもなんでもいいです〜）
　

写真展＆香港茶話會のご案内

さて。香港好きの皆さま。香港に浸れる楽しいイベントないかな〜とお探しのあなた！
あります。5月に、あります。こちらです。（画像をクリックすると拡大してご覧いただけます。）

香港トラムに乗ってぶらり旅　写真展



写真集「香港路面電車の旅」「生まれ変わった街 香港雀仔街」などの写真集でもおなじみの写真家、
永田幸子さん撮影のトラム旅写真展です。

ギィィ、ガタン、グォォォォォン！叮叮（Ding Ding♪=ちんちん♪）ガタンゴト〜ン。香港島名物、
二階建てトラム。道路に交差するレール、香港市民の暮らしを乗せて行き交うトラムは、味わい深く
またロマンチックでもあります。そんなトラム旅が、田園調布のカフェの壁に展開されます。そして
池上千恵さんのキャプションと私のイラストが旅のお供をいたします。

ぜひ、おいでください！
日　時： 5月1日（火）～5月31日（木）　11:00～20:00　会期中は無休です。

場　所：Deco’s Dog café 田園茶房　
　　　　　大田区田園調布2-62-1東急スクエアガーデンサイト北館１階
　　　　　東急東横線 田園調布駅より徒歩2分
　　　　　03-3722-5033　 HPはこちら
入場は無料ですが、カフェでの写真展となりますので、ワンドリンクのご注文をお願いいたします。
じつはDeco's Dog Cafeは、オリジナルの甘味メニューやドリンクがかなり充実しています。店内も
広々しているので、の〜んびり香港気分に浸ってください♪


そして。
この写真展期間中...なんと3週にわたり香港テーマのおしゃべり会も催します！7人のチャットリー
ダーと存分に、香港話で盛り上がりませんか？
香港茶話會～初夏の宵～
チャットリーダーのブログや著書でもっと聞きたかったあんな話やこんな話。そして情報交換。テー
マ別に、同好の士でわいわいおしゃべりしましょ。



↑チラシのプロフィール欄に、各チャットリーダーのテーマが書かれていますので、とくとご覧くだ
さいませ。えっへん。私が担当する日もあるんです。（参加するひとがいなくて、一人でお茶するこ
とになったらどうしよう...と怯えつつ...）

5月12日（土）「香港スキマ旅—モノ・町・暮らしのスキマに恋をして」

池上千恵さんに「光子さん、テーマはどうします？」と催促されても「こだわりのあるものといって
も、暮らしの匂い、路地の隅の味わいとか、なんかこうモヤモヤした隙間の部分で...それが絵にも描
きたい部分で」と体をよじらせるばかり。話を聞いた千恵さんがあざやかにまとめてくれたのが、こ
のタイトルというわけです。さすが〜

＜内容＞私が恋するスキマ。それはたとえば、昔ながらの暮らしがにじむような通り、
食べ物、生活用品...（もちろんおしゃれなカフェやアートスペースにも興味津々ですけれ
ど、それも個人経営みたいな小さなところが好き）、古い建物のディテールetc.etc...。
皆さんの恋するスキマはどんなスキマ？？聞きたい、聞きたい。香港で、何を見てきた？
できたら、ブログで好評だったMade in Hong Kong「camel社の魔法瓶」やブリキの
ポスト、以前描いた香港イラストブックなども持参しちゃおうかな。これまでブログをご
覧になっていて、質問したかったことがあれば、それも是非どうぞ。

私、小野寺光子はあまり「固有名詞」やデータなどの情報を覚えるのが得意ではありません。でも、
雰囲気を味わって心に刻むのは、わりあい得意かも。だからって、「なんにも知らないんじゃー
ん！」なんて、意地悪いわないで、遊びに来てください！コアな知識がなくても「香港愛」ならすご
いぞってかた〜香港に興味があるけど、どんなスキマから入っていいのかわからないかたまで。歓
迎、歓迎。

各チャットリーダーとも茶話會は
時　間 ：19:00～20:30

参加費：2800円。
Deco’s Dog café 田園茶房のプロデューサーで、BSフジの「うちのわんこ」で、わんこおやつレシ
ピを披露しているDecoさんによるオリジナル オリエンタル・ホンコンパイのスイーツプレー
ト と中国茶、参加者だけのプチおみやげ付き。もしかしたらリーダーからのおみやげもあるかもし
れませんっ。

先日、スイーツプレートを試食いたしましたが、思わず顔がほころぶ、ほっこり自然な甘さ。サクサ
クおいしい〜♪お楽しみに。
スイーツだけじゃ、お腹が空いて落ち着かないというかたには、当日Decoさん手作りのちまき も
ありますよ〜。１つ200円、茶話會会場限定で販売します。
いやいや、しっかりガッツリ夕食をとらないと心細い、というかたには？田園茶房はお食事メニュー
も充実しています。茶話會前にトラム写真を眺めつつ、しっかり食事なんていうのもよいんじゃない
でしょうか。


茶話會ご参加は メールにて お申し込みください。
①ご希望日　②参加人数　③参加者名（複数名の場合は、全員のお名前をお書きください）　④電話
番号　⑤チャットリーダーへの質問やこんなネタを披露して～リクエスト（テーマにあったものでお
願いします）を必ずご記入の上、メール件名に参加ご希望日を添えて（件名例：5/12小野寺・スキ
マ茶話会　←こんな感じで日にちを入れてくださ〜い）
event_hongkong@yahoo.co.jp　
へお送りください。先着順にて承り、受付担当者からのメールの返送をもってお申し込み完了となり
ます。
※複数回をご希望の方は、お手数ですが希望日ごとにメールをお送りださい。
※Deco's Dog Café 田園茶房へのご連絡では受付できません。
※茶話會へのワンコのご同伴はご遠慮ください。


5月12日 土曜日の宵。ゆったり温泉に...じゃなくて、ご家族とグルメなお出かけ...でもなく、この日
ばかりは、私と一緒に香港のスキマにはまってはいただけますまいか！？誰に気兼ねすることも、呆
れられることもなく、ご自身の香港スキマ愛を語りにいらしてください。